Too many users ask us about how to manage the different language users communication.
Knews allow you to manage all the communication isolated by language, in the same way that works WPML or Polylang. Keep in mind too much multilingual sites don’t publish all the posts in all the languages.
You shoud split your users between languages, if you have it mixed, this is the way to do it:
In in the latest release of Knews (Free & Pro), there is a subscribers filter by lang:
Please, read this article before:
You should create as many mailing lists as langs you’ve have, one per lang, only opened for one lang.
After that, go to subscribers management (Knews > Subscribers). You will find the new filter: lang
Filter the subscribers by the first lang and the old mixed mailing list, and do a massive action (if you have Knews Pro or manually if not), mark bottom list checkbox: select the action “subscribe to list” and select the segregated by lang list in the second combo (appears after the first change)
Repeat this action for all the langs. Examine the list and check if all is right: the old subscribers should now be subscribed to the mixed mailing list + his own lang mailing list.
After that, select the users for the old mixed mailing list: there is, all langs and by old mixed mailing list.
Now select the checkbox massive action (again, if you are on Knews Free, you should do it in every subscribers page), and do unsubscribe from the old mixed mailing list.
After that, go to Knews Pro > Mailing lists and delete the old and empty mailing list.
Do a newsletter for autonomate per every language, and create one automated creation process for every language.